detalj slike: KRK Art dizajn

Sa Jermenskog prepevala Valentina Novković

* * *

Dan bez tebe, jednostavno, nije dan.

Samo dvadeset i četiri sata.

Ono što si nazvala satima

Bilo je teško vreme za mene.

Traje, ne nestaje.  

Izgubljen u dimu moje zatvorske ćelije

Pretvorio sam se u mikrobiologa.  

Brojim dane bez tebe

dok ih ti tako lako nosiš

kao da su na razdvojili na nekoliko sati,

a ne na dvadeset i četiri...

Ali, dan bez tebe nema toliko sati,

ako te nema  minuti se pretvaraju u sekunde,

koje snažno otkucavaju,  udarajuu mi po glavi.

Ne...  kaplju odozgo na moju glavu

kao voda , kao sekunde  u kojima pokušavaju

da izvuku priznanje privedenog...  

Ili pati polako…

Dešava se,  jedna kap izgleda kao bujica.

***

Sve to imam, nesanica je

Dugo vreme bez tebe.

Ako te nema, ponavlja se

Moj tajni pev.  

Sve što imam— beskućništvo je.

Stubovii mog života, tvoje ruke-nestale su.

Buđenje nade, daleko je,

Tvoje ruke-rušilačke, božanske.

Sve što imam-ne vredi ništa.

Lažne su vrednosti.

Ova nebeska sreća,

Pakleni je naslednik.

Sve što imam – kraljevstvo je.

(Imenom se kunem, lagati neću)

I tvoje ispisano prisustvo

I moje pesničke smrti...

Ara Alojan (Ara Aloyan) (1981, Vardenis) je jermenski pesnik, pisac, muzičar, pedagog, novinar, član Saveza jermenskih pisaca regiona Gegarkunik.

Pesme Ara Alojana objavljene su u zbirci Kanč iz serije „Nada, vera, ljubav“ i zbirci „Savremena studentska poezija“. Pesme su mu prevođene i objavljivane u Libanu, Srbiji, Abhaziji, Rusiji, Iranu i nizu drugih zemalja.  Autor je četiri pesničke knjige:

„Pre nego što sam postao svetlost“ (2003)

„Ne sijaj“ (2014)

„Tragovi akvarela“ (2015)

„Simfonija tuge i vaskrsenja“ (2015) Pobednik brojnih takmičenja kao muzičar i pesnik.

Nagrade: Književna nagrada „Ruben Sevak“, 1997

Pobednik književnog konkursa „Piši“, 2013

PODELITE OVAJ TEKST NA: