У оквиру манифестације Песничка република 23.11. 2019. у Банатском културном центру у Новом Милошеву, проглашен је победник 10. европског Фејсбук песничког фестивала – Ђино Лајневебер (Gino Leineweber) из Хамбурга.

10. европски Фејсбук песнички фестивал одржан је 9. и 10. марта 2019. године на Новосадском сајму, у оквиру Међународног сајма књига, у организацији Банатског културног центра и Новосадског сајма.

У конкуренцији за награду биле су песме око 500 аутора из 31 земље света који су се јавили на конкурс фестивала. Првостепени жири Фестивала, који чине победници претходних Фестивала из 9 земаља, изабрао је за ужи избор за награду песме 44 аутора из 14 земаља света.

Другостепени жири на челу са Симоном Грабовцем и члановима: др Зораном Ђерићем, Фрањом Петриновићем, Гораном Ибрајтером и Радованом Влаховићем, на основу ужег избора, донео је одлуку о добитнику награде, која је објављивање самосталне збирке песама, док ће 44 песме које су ушле у ужи избор бити објављене у зборнику Вишегласје.

Другостепени жири донео је једногласну одлуку да победеник јубиларног 10. европског Фејсбук песничког фестивала буде Ђино Лајневебер из Хамбурга из Немачке са песмом Colette (Колет).

Ђино Лајневебер (Gino Leineweber) је рођен 1944. године. Живи и ради као писац у свом родном граду Хамбургу. Од 2003–2015. био је председник, а од 2015. године почасни председник Удружења писаца у Хамбургу. Од 1991–2015. године био је члан делегације хамбуршке културне управе.

Након писања и објављивања прозе, његово стваралаштво је сада фокусирано на биографије, путописе и поезију. Од 2003–2008. године је био писац будистичких месечних новина.

Лајневебер је председник Удружења писаца и преводилаца Три мора (Three Seas Writers and Translators Concil, SWTC) са средиштем на Родосу у Грчкој, члан је Немачког удружења писаца и ПЕН центра немачких аутора у дијаспори. Од 2005. године је заменик председника фондације Irmgard-Heilmann-Stiftung u Hamburgu. Председник је жирија књижевне награде Hannelore-Greve.

Colette

Colette lebt in Paris
Kämpft um ihren gestohlenen Namen
Auf den Büchern die sie schrieb
Küsst Missy
Gibt der Wahrheit eine Bühne
Lebt als Vagabundin
Liebt Missy
Und Bettler und Betrunkene
Journalisten und Schriftsteller
De Jouvenel – Den Vater – Den Sohn
Übertrumpft die Gesellschaft
Mit dem weisem Blick der reifen
Frau
Chérie und Erwachende Herzen
Liebesnöte in Purpur
Erzählungen im Tabu
Zum Trotz ihrer Zeit
Colette ist sie selbst

Gino Leineweber

Колет

Колет живи у Паризу
Бори се за своје украдено име
Са књига које је написала
Љуби Миси
Истину ставља на бину
Живи као скитница
Воли Миси
И просјаке и пијанице
Новинаре и писце
Де Јувенел-а – Оца – Сина
Надмашује друштво
Мудрим погледом зреле жене
Chérie и срца која се буде
Љубавне тешкоће у пурпуру
Забрањене приче
И упркос времену у ком живи
Колет је своја

Ђино Лајневебер
превод са немачког на српски: БогданкаРакић

Банатски културни центар

ПОДЕЛИТЕ ОВАЈ ТЕКСТ НА: